Last year, at the height of the pandemic (or is this the height of the pandemic?), a clergy colleague asked me to write a new version of the birth of Jesus that might preserve the radical message of Luke but translate it into more contemporary metaphors.